Vai al contenuto
Torna al blog

Curriculum ATS: cos'è, come farlo e modello da copiare

Un curriculum ATS (o CV ATS, «ATS friendly») è un curriculum che il software di selezione delle aziende riesce a leggere tutto e a mettere nei campi giusti: nome, contatti, esperienze con le date, studi, competenze, lingue. Per farlo bastano cinque cose: una sola colonna di testo, titoli di sezione standard («Esperienza professionale», «Istruzione e formazione», «Competenze»), date sempre nello stesso formato, le parole dell'annuncio scritte come le scrive l'annuncio, e un file PDF o Word con testo vero, non una scansione.

Non serve un modello speciale né un CV spoglio e grigio. Serve una struttura che una macchina non possa fraintendere. Qui sotto trovi cos'è un ATS e dove lo incontri in Italia, come fare un CV ATS passo per passo, un esempio completo da copiare, cosa scegliere tra Word, Canva e PDF, e come controllare il file prima di inviarlo.

In questo articolo · 9
  1. Cos'è un ATS e dove lo incontri in Italia
  2. Come fare un CV ATS passo per passo
  3. Esempio di curriculum ATS da copiare
  4. Word, Canva o PDF: cosa legge bene un ATS
  5. Europass e ATS
  6. Dati personali, privacy e data di nascita
  7. Come controllare se il tuo CV passa l'ATS
  8. Errori da non fare
  9. Domande frequenti sul curriculum ATS

Cos'è un ATS e dove lo incontri in Italia

Un ATS (Applicant Tracking System, sistema di gestione delle candidature) è il programma con cui un'azienda raccoglie i curriculum, li archivia e li cerca. Quando carichi il CV, il software ne estrae il testo e prova a compilare da solo il tuo profilo di candidato. Poi il selezionatore cerca nel database per parole chiave («contabilità generale», «muletto», «inglese B2»), filtra per zona, titolo di studio o anni di esperienza, e in molti sistemi vede i profili ordinati per somiglianza con l'annuncio.

Lo incontri quasi sempre quando ti candidi dalla pagina «Lavora con noi» di un'azienda media o grande:

  • InRecruiting è l'ATS del gruppo Zucchetti, usato da molte aziende italiane (per esempio da McDonald's Italia per le assunzioni nei ristoranti).
  • Altamira Recruiting è un software di selezione con sede a Milano, diffuso tra aziende medio-grandi e agenzie per il lavoro.
  • Workday e SAP SuccessFactors sono le piattaforme di molte multinazionali. Workday si riconosce dall'indirizzo: se la pagina della candidatura è su myworkdayjobs.com, stai caricando il CV in Workday.

E i portali di annunci? InfoJobs, LinkedIn e Indeed leggono il tuo CV per creare un profilo, e spesso passano la candidatura all'ATS dell'azienda che ha pubblicato l'annuncio: Indeed, per esempio, ha integrazioni che inviano le candidature direttamente nel software del selezionatore. Quindi anche quando clicchi «Candidatura semplice» o «Candidatura diretta», il tuo CV può finire in un ATS.

Un punto da capire bene: raramente è il software a «scartarti» da solo. Più spesso sei invisibile. Il campo esperienze è vuoto perché il programma non ha capito le date, la competenza cercata è scritta con altre parole, o il telefono è finito nel piè di pagina che il programma non legge. Un CV ATS serve a non sparire dalla ricerca del selezionatore.

Come fare un CV ATS passo per passo

1. Una sola colonna, senza tabelle e caselle di testo

Il software legge la pagina riga per riga, da sinistra a destra. In un CV a due colonne, la riga «Competenze» della colonna di sinistra si mescola con la riga dell'esperienza a destra, e nel profilo estratto ti ritrovi frasi senza senso. Le caselle di testo e le tabelle, molto usate nei modelli grafici, a volte vengono saltate del tutto. Una colonna è l'unica regola su cui non conviene fare eccezioni.

2. Titoli di sezione standard

Il programma riconosce le sezioni dal titolo. Usa i nomi che si aspetta:

UsaEvita
Profilo professionaleChi sono, About me
Esperienza professionaleIl mio percorso, Dove ho lavorato
Istruzione e formazioneStudi, Background
CompetenzeCosa so fare, Toolbox
LingueParlo
Certificazioni / Patenti e abilitazioniExtra

Se ti candidi in inglese a una multinazionale, usa i titoli inglesi standard (Work Experience, Education, Skills) e scrivi tutto il CV in inglese, non metà e metà.

3. Contatti nel testo, in alto

Nome, telefono ed email vanno nelle prime righe della pagina, non nell'intestazione o nel piè di pagina di Word: molti software di lettura li ignorano. Scrivi la città con la provincia, «Verona (VR)», perché i selezionatori filtrano per zona. L'indirizzo completo non serve, il codice fiscale nemmeno.

4. Date sempre nello stesso formato

Il software calcola gli anni di esperienza dalle date. Scegli un formato e tienilo per tutto il CV: «03/2021 - 06/2024» oppure «marzo 2021 - giugno 2024». Per il lavoro attuale scrivi «in corso». Evita il solo anno: «2021 - 2024» può voler dire tre anni anche se hai lavorato da dicembre 2021 a gennaio 2024.

5. Le parole dell'annuncio, scritte come nell'annuncio

Il selezionatore cerca le parole che ha scritto lui. Dall'annuncio prendi tre tipi di parole chiave:

  • il nome del ruolo, così com'è scritto («Addetto al magazzino», «Infermiere di area critica»);
  • competenze tecniche, strumenti e software («gestione ordini», «SAP», «TeamSystem», «carrello elevatore»);
  • titoli, abilitazioni e certificazioni («diploma di ragioneria», «iscrizione OPI», «patente B», «attestato HACCP»).

Mettile dove le cercano: nel profilo in alto, nelle competenze e dentro i punti delle esperienze. Per le sigle scrivi le due forme la prima volta: «Customer Relationship Management (CRM)». Non ripetere la stessa parola dieci volte e non scrivere competenze che non hai: dopo il software il CV lo legge una persona, e le competenze le verifica al colloquio.

6. Font comuni e testo vero, niente grafici

Arial, Calibri, Garamond, Georgia o Times New Roman, tra 10 e 12 punti per il testo. Niente icone al posto delle parole: il telefonino disegnato non dice nulla al software, scrivi il numero. Niente barre, cerchi o stelline per i livelli: scrivi «Excel avanzato» o «Inglese B2».

7. Un CV per ogni annuncio

Non riscrivere tutto. Cambia il profilo in alto, l'ordine delle competenze e i due o tre punti di esperienza più vicini all'annuncio. È qui che si vince la ricerca per parole chiave.

Esempio di curriculum ATS da copiare

Ecco un CV completo per un ruolo da magazziniere. Copialo in Word o Google Docs, sostituisci i dati con i tuoi ed esporta in PDF. La struttura vale per qualsiasi lavoro: cambiano solo le parole.

Marco Ferri
Magazziniere - Addetto alla logistica
Verona (VR) | 345 123 4567 | marco.ferri@email.it

PROFILO PROFESSIONALE
Magazziniere con 6 anni di esperienza in magazzini della grande
distribuzione e dell'e-commerce. Carrellista con patentino, uso
quotidiano di palmare e software WMS per picking, carico e scarico
merci e inventari. Disponibile su turni, anche notturni.

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Magazziniere carrellista
Logistica Adige S.r.l., Verona (VR)
04/2022 - in corso
- Picking e preparazione di circa 300 righe d'ordine a turno
  con palmare e WMS
- Carico e scarico merci con carrello elevatore frontale e
  retrattile, controllo documenti di trasporto (DDT)
- Inventario mensile del reparto: differenze inventariali
  ridotte da 40 a 12 referenze in un anno
- Formazione di 4 nuovi colleghi su procedure e sicurezza

Addetto al magazzino
Supermercati Garda S.p.A., Bussolengo (VR)
09/2019 - 03/2022
- Ricevimento merci, controllo quantità e scadenze, stoccaggio
- Rifornimento del punto vendita secondo il planogramma
- Gestione dei resi ai fornitori

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Diploma di istituto tecnico, indirizzo Trasporti e logistica
ITIS Galileo Ferraris, Verona
2019

PATENTI E ABILITAZIONI
Patentino per carrello elevatore (Accordo Stato-Regioni 2012), 2020
Formazione sicurezza sul lavoro, rischio medio (D.Lgs. 81/2008)
Patente B, automunito

COMPETENZE
Picking e gestione ordini, carico e scarico merci, inventario,
palmare e lettore barcode, WMS, controllo DDT, Excel base

LINGUE
Italiano: madrelingua
Inglese: A2 (QCER)

Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio
curriculum vitae ai sensi del D.Lgs. 196/2003 e del
Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

Il nome dell'azienda e i dati sono di fantasia: metti i tuoi. Colori, grassetto e una riga di separazione tra le sezioni vanno benissimo, perché il software legge il testo e non il disegno.

Gli stessi punti per altri lavori

La struttura resta uguale, cambiano le parole chiave. Qualche esempio di punto di esperienza scritto per l'ATS:

Infermiere

- Assistenza a 12 pazienti per turno in reparto di medicina
  interna, somministrazione della terapia e gestione degli
  accessi venosi
- Iscrizione all'albo OPI di Bologna, BLSD in corso di validità

Impiegata amministrativa

- Contabilità generale fino alle scritture di assestamento per
  3 società del gruppo, con TeamSystem
- Registrazioni IVA, liquidazioni periodiche e riconciliazioni
  bancarie mensili in Excel avanzato

Commesso

- Vendita assistita e cassa in negozio di abbigliamento,
  chiusura cassa giornaliera senza differenze
- Allestimento vetrine, gestione dei cambi merce e
  dell'inventario di fine stagione

Sviluppatore

- Sviluppo di API REST in Java e Spring Boot per il gestionale
  ordini, usato da 40 punti vendita
- Migrazione del database da Oracle a PostgreSQL senza fermo
  del servizio

Ogni punto contiene le parole che un selezionatore di quel settore scriverebbe nella ricerca: «terapia», «OPI», «BLSD», «contabilità generale», «TeamSystem», «cassa», «Java», «Spring Boot».

Word, Canva o PDF: cosa legge bene un ATS

Il PDF va bene, purché il testo si possa selezionare. Il PDF esportato da Word, Google Docs o da un editor di CV contiene testo vero e quasi tutti i sistemi lo leggono. Non va bene il PDF ottenuto da una foto o da una scansione: per il software è un'immagine senza una parola dentro.

Word (.docx) va bene, ed è la scelta giusta quando il portale lo chiede espressamente. Attenzione a due trappole tipiche: le colonne fatte con una tabella invisibile e i contatti messi nell'intestazione del documento. Se il modello di Word che hai scaricato le usa, sposta tutto nel corpo del testo.

Canva va usato con attenzione. Molti modelli di Canva sono costruiti con caselle di testo affiancate, colonne laterali, icone e barre per i livelli: belli da vedere, ma il software rischia di leggere il testo nell'ordine sbagliato o di saltarne dei pezzi. Se vuoi usare Canva, scegli un modello a una colonna, scrivi i livelli a parole, scarica il PDF e fai il test del copia-incolla che trovi più sotto. Il CV grafico a due colonne tienilo per quando lo consegni a mano o lo mandi via email a una persona.

La foto in Italia è comune ma non obbligatoria, salvo quando l'annuncio la chiede. Per l'ATS è solo un'immagine: non rovina la lettura se sta in alto accanto al nome e non dentro una colonna laterale che sposta il testo. Il tuo nome scrivilo nel testo, non dentro la foto.

Europass e ATS

L'Europass compilato nell'editor ufficiale ed esportato in PDF ha testo selezionabile e sezioni riconoscibili, quindi in genere passa. Il problema sono le vecchie versioni Europass in Word, costruite a tabella: sono tra i formati che i software leggono peggio. Per concorsi pubblici, bandi e progetti europei che lo richiedono, usa l'Europass. Per le aziende private, un CV moderno a una colonna funziona meglio e ti lascia più spazio per le parole chiave. Abbiamo confrontato i due casi nella guida curriculum Europass o moderno.

Dati personali, privacy e data di nascita

La frase sul trattamento dei dati personali per legge non è obbligatoria: l'articolo 111-bis del Codice Privacy (D.Lgs. 196/2003, aggiornato dopo il GDPR) dice che per i curriculum inviati spontaneamente il consenso non serve. Molti selezionatori però se la aspettano ancora, quindi metterla non costa nulla. La formula più usata è:

Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae ai sensi del D.Lgs. 196/2003 e del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

Scrivila in fondo, nel corpo del documento e non nel piè di pagina. Evita le vecchie formule che citano solo la legge 675/96: è stata abrogata da tempo.

La data di nascita è facoltativa: puoi metterla o lasciarla fuori, il software non ne ha bisogno per leggere il CV. Lo stesso vale per stato civile e luogo di nascita. La cittadinanza o il permesso di soggiorno scrivili quando l'annuncio li chiede come requisito.

Le lingue scrivile con i livelli del Quadro comune europeo (QCER): A1, A2, B1, B2, C1, C2. I selezionatori filtrano così, «inglese B2». «Buono» e «ottimo» non si possono cercare.

La patente per molti lavori in Italia (commerciali, tecnici, logistica, assistenza domiciliare) è un requisito filtrabile: «Patente B, automunito», in una riga di testo.

Come controllare se il tuo CV passa l'ATS

Il test del copia-incolla. Apri il PDF, seleziona tutto (Ctrl+A), copia e incolla nel Blocco note. Se il testo esce nell'ordine giusto, con le sezioni riconoscibili e le date vicino alle esperienze, il software lo leggerà bene. Se esce mescolato o mancano pezzi, il problema è l'impaginazione.

Il test del modulo precompilato. Molti portali, dopo il caricamento, compilano da soli i campi del profilo. Guarda cosa hanno capito: date di inizio e fine, titoli di studio, lingue. Se un campo è vuoto o sbagliato, correggilo a mano prima di inviare e sistema quella parte del CV per le candidature successive.

Il controllo automatico. La verifica ATS gratuita di ResumeQuick legge il tuo file (PDF, DOCX o TXT) come un software di selezione e ti dice cosa non riesce a leggere: impaginazione, contatti, sezioni, date e formato del file, con la correzione per ogni problema. Non serve registrarsi e il file non viene salvato. La verifica guarda il file, non un annuncio: per sapere quanto il CV corrisponde a un'offerta precisa c'è l'analisi dell'annuncio dentro ResumeQuick, una al mese sul piano gratuito.

Errori da non fare

  • Un unico blocco «Esperienze e competenze». Il software non sa dove mettere cosa.
  • Il modello a due colonne scaricato da internet, caricato così sui portali aziendali.
  • Il telefono e l'email nell'intestazione di Word. Molti programmi la saltano.
  • Livelli a barre o stelline invece di «Excel avanzato» o «Inglese B2».
  • Parole chiave nascoste in testo bianco. Nel profilo estratto il testo nascosto compare in chiaro, davanti al selezionatore.
  • Lo stesso CV per cinquanta annunci diversi. Le parole chiave non coincideranno quasi mai.
  • Il PDF fatto con la foto del telefono a un CV stampato.

Domande frequenti sul curriculum ATS

Come fare un CV ATS?

Scrivi il CV su una sola colonna, con titoli standard (Profilo professionale, Esperienza professionale, Istruzione e formazione, Competenze, Lingue), contatti nelle prime righe, date nello stesso formato e le parole chiave dell'annuncio dentro le esperienze. Salvalo in PDF con testo selezionabile, o in Word se il portale lo chiede, e fai il test del copia-incolla prima di inviarlo.

Dove trovo esempi di curriculum per l'ATS?

In questa pagina trovi un esempio completo da magazziniere e punti di esperienza per infermiere, impiegata amministrativa, commesso e sviluppatore. Altri esempi per professione sono nei modelli di curriculum di ResumeQuick.

Dove trovo un modello di curriculum ATS gratis?

Puoi copiare il modello qui sopra in Word o Google Docs, gratis. In alternativa, i modelli di ResumeQuick sono sei layout che superano la nostra verifica ATS: crei il CV gratis, lo modifichi quanto vuoi e scarichi il PDF senza limiti. I modelli Word e Canva vanno bene se sono a una colonna e senza caselle di testo.

Il CV fatto con Canva passa l'ATS?

Dipende dal modello. Quelli a una colonna, con testo vero e senza caselle affiancate, in genere sì. Quelli grafici a due colonne, con icone e barre dei livelli, spesso vengono letti in disordine. Scarica il PDF e fai il test del copia-incolla: è il modo più rapido per saperlo.

Meglio PDF o Word per l'ATS?

Tutti e due vanno bene se il testo è vero e su una colonna. Il PDF mantiene l'impaginazione uguale su ogni computer; il Word mandalo quando il portale lo chiede.

L'ATS legge la foto?

No, la foto per il software è solo un'immagine. Non danneggia la lettura se sta in alto accanto al nome, ma non deve contenere testo e non deve stare in una colonna laterale.

Superato il software, il curriculum lo legge una persona: risultati concreti, frasi brevi, una storia chiara. Per il contenuto vero e proprio c'è la guida completa su come scrivere un curriculum vitae.

Inizia a candidarti in modo più intelligente